el fuego blanco y negro de la TORAH
|
[ Descargar desde el servidor (35.0 Kb)
]
| 29/Ago/2012, 9:18 AM |
| El fuego Negro y Blanco de la Tora Fuego negro sobre Fuego blanco. Leyendo el texto de la semana (Parashat Terumá / Ofrenda, Shemot / Éxodos 25:1-27:19) uno se encuentra una frase que casi todo el mundo pasa sin darse cuenta del valor significativo que tiene esta frase para entender el resto de las escrituras de Israel (desde Bereshit / Génesis hasta Hitgalut / Apocalipsis) La frase en cuestión es: Shemot 25:9 Conforme a todo lo que Yo te muestro, o sea, a semejanza del Tabernáculo y a semejanza de todos sus objetos, así lo haréis. ¿A que se refiere esto? Para responder esta pregunta me gustaría dar mostrarte un principio Bíblico Judío para poder revelar el significado de cuan extremadamente importante es el pasuk (verso). En la tradiciónudía, y claro en la gramática hebrea, uno llega a comprender ciertas cosas que traducciones de otros idiomas pierden, por falta de entendimiento, descuido, mal teología, y muchas cosas más. Una de ellas es: "La Torá ha sido escrita con fuego negro sobre fuego blanco” Midrash Tanhuma, Genesis 1 ¿Que quiere decir esto? el fuego negro se refiere a las letras escritas en el sefer Torá / rollo de Torá. El fuego blanco se refiere a los espacios entre las letras que se encuentran en el sefer Torá. Las letras negras y los espacios en medio de ellas constituyen toda la Torá. En un nivel, el fuego negro representa el nivel pashat, que significa el nivel literal del texto. El fuego blanco representa las ideas que se encuentra mas allá de la pashat. Se refiere a las ideas que traen el texto cuando uno interactúa con este. Esta forma de interpretación se llama drash, o interpretación. Esta también es una forma valida de aprender Torá, la Torá que HaKodesh Baruj Hu (El Eterno, bendito sea su Nombre) nos quiere enseñar. Con el fuego blanco, por decirlo así, aprendemos entre las líneas. En otro nivel, las letras negras representan los pensamientos que son intelectuales, ya sean pashat o drash. Los espacios blancos por otro lado, representan aquello que va mas allá del intelecto, aquello que esta los shamayim (cielos), en las esferas sobre naturales, etc… El fuego negro es limitado, pero en la otra mano, el fuego blanco nos lleva al reino del infinito.
|
|
Categoría: Mis archivos | Agregado por: Calhinvas
|
| Vistas: 805 | Descargas: 103
| Valoración: 0.0/0 |
|
(fe que obra)
